מייקל מוציא את הצוות לשיט רווי אלכוהול לצורך "העלאת המוטיבציה".

למייקל יש היתקלות מביכה עם המנגל החדש שלו, ודווייט הופך מוזר עוד יותר אחרי תאונת דרכים קלה.

נעמה מתחילה לעבוד במרץ על קריירת הדוגמנות שלה, מה שמביא אותה לפנטזיות וחלומות על העתיד. ערב ישיבת ההפקה בביתה של אוריה הופך למריבה ענקית. כ' עב'.

בניסיון להחזיר את הלכידות החברתית, קים לוקחת את הבנות לסדנה רוחנית. זה לא ממש עובד, אבל הן משתדלות. כ' עב'.

יום הבחירות מתקרב ודייב מנסה לשכנע את קלווין להתעניין בנושא. כשקלווין מבין שעל הפרק עומדת הצעה שעשויה לגרום לו להרוויח, הוא עושה הכול כדי לגרום לכולם לתמוך בה.

משפחות בטלר וג'ונסון מקבלות חדשות קשות על השכנה שלהם שמשנות את השקפתן על החיים.

ג'וי הולכת למרפאות פוריות ומגלה להפתעתה שהיא מכירה את התורם הכי פופולרי שם. בינתיים, ויקטוריה מחליטה להתחזות לאישה זקנה מכיוון שבמאי אמר לה שהיא לא הייתה אמינה באודישן לתפקיד.

הבנות מחליטות ללכת למועדון הומואים. מתברר שנערכת שם תחרות דראג קווינס שמתחפשות למפורסמות ואחד ההומואים בטוח שוויקטוריה צ'ייס היא גבר שהתחפש לוויקטוריה צ'ייס. אלקה פוגשת במפתיע את חברתה לשעבר לידיה, בה חשדה ששכבה עם בעלה.

מה שהחל כמתנת שיווק, גורם לדיק להתמכר לאיסוף בובות פאזי באדיז בכל מחיר. טומי נאלץ להתחפש להוטי הינשוף כדי לעודד את קבוצת הכדורסל של ביה"ס.

דיק המתוסכל מגלה שפרופסורית חדשה עומדת לחלוק איתו את משרדו. סאלי מנסה לשדך בין זוג מכרים. טומי מגלה שמכונת האהבה מגדירה אותו "דג קר".

עונה רביעית לקומדיה הבריטית המבריקה. זוג עירוני, יורש אחוזה כפרית ומתפוררת ומתכנן להפוך אותה לבית הארחה. מה שהם לא יודעים זה שהאחוזה העתיקה רדופה רוחות מתקופות שונות והן מתכוונות לעשות הכול כדי לסלק אותם משם.

מרי מספרת איך מצאה את קולה. חברים ותיקים של מייק מגיעים לצימר ומזמינים את אליסון ומייק לסמינר מרתיע. קיטי מלמדת את הקפטן איך לחיות את הרגע. תומאס מנסה להיגמל מרגשותיו לאליסון.

יום הבחירות מתקרב ודייב מנסה לשכנע את קלווין להתעניין בנושא. כשקלווין מבין שעל הפרק עומדת הצעה שעשויה לגרום לו להרוויח, הוא עושה הכול כדי לגרום לכולם לתמוך בה.

משפחות בטלר וג'ונסון מקבלות חדשות קשות על השכנה שלהם שמשנות את השקפתן על החיים.

בקי מחליטה להכיר את טיילר לבתה, אך היא לא מרוצה מהגישה החומרנית של בתה. ג'קי משוכנעת שמישהו גנב את הזהות של אימה וקנה שטויות יקרות בכרטיס האשראי שלה.

המצב בלאנץ' בוקס בכי רע וג'קי נאלצת לקבל עצה מאורח לא צפוי. דן ודרלין נוסעים לשיקגו ודרלין נתקלת בדמות מהעבר.

אל וסטיב יוצאים לבוטיק יוקרתי, כדי לקנות לפגי חזייה חדשה כמתנת יום הולדת.

סטיב משוכנע שהוא מאבד את השיער שלו, ומשכנע את אל שאותו הדבר קורה גם לו.

מייקל מוציא את הצוות לשיט רווי אלכוהול לצורך "העלאת המוטיבציה".